-
1 głosowanie
-
2 głosowanie
vote, voting* * *n.polit. voting, vote; głosowanie jawne/tajne open/secret ballot; poddawać coś pod głosowanie put sth to a vote, have l. take a vote on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głosowanie
-
3 głosowanie głosowa·nie
-nia, -nia; gen pl -ńnt[tajne, jawne] vote -
4 tajny
adj(układ, przejście, głosowanie, policja) secret; (dokument, akta) classified; (nauczanie, organizacja) underground"ściśle tajne" — "top secret"
* * *a.secret; ściśle tajne strictly confidential; tajna policja secret police; głosowanie tajne (secret) ballot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tajny
-
5 głosowa|nie
n voting U, vote- głosowanie bezpośrednie a direct vote- głosowanie jawne an open vote, open voting- głosowanie tajne a (vote by) secret ballot, voting by secret ballot- głosowanie powszechne a general election, a public vote- uprawniony/nieuprawniony do głosowania entitled/not entitled to vote- prawo do głosowania the right to vote- kabina do głosowania a polling booth GB, a voting booth US- karta do głosowania a ballot (paper)- brać udział w głosowaniu to vote, to take part in a vote- przystąpić do głosowania to proceed to a vote- wstrzymać się od głosowania to abstain (from voting)- poddać coś pod głosowanie to put sth to a vote- odrzucić coś w głosowaniu to vote sth down- wniosek przepadł w głosowaniu the motion was voted down a. defeated- wybrać kogoś przez głosowanie a. w głosowaniu to elect sb, to vote sb in- głosowanie było jednomyślne the vote was unanimousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głosowa|nie
-
6 tajny
прил.• доверительный• конспиративный• личный• потайной• секретный• скрытный• таинственный• тайный* * *tajn|y1. тайный;\tajnye głosowanie тайное голосование; \tajnya policja тайная полиция;
2. нелегальный, подпольный;\tajnyа organizacja подпольная организация; ● \tajnyе! секретно (надпись на документе)
* * *1) та́йныйtajne głosowanie — та́йное голосова́ние
tajna policja — та́йная поли́ция
2) нелега́льный, подпо́льныйtajna organizacja — подпо́льная организа́ция
•- tajne! -
7 tajny
adj -
8 tajny
tajny plan, spotkanie geheim; policja, agent, przejście Geheim-; (podziemny) illegal, Untergrund-;tajne głosowanie n POL geheime Wahl f;tajna radiostacja f Geheimsender m;ściśle tajne streng geheim -
9 tajny
1) ( niejawny) narada, głosowanie, rozprawa geheim, nicht öffentlich; akta, dokument geheim, Geheim-; policja, służby Geheim-; nauczanie, organizacja illegal, Untergrund-„ściśle tajne” „streng geheim“
См. также в других словарях:
głosowanie — n I rzecz. od głosować Tajne głosowanie. Prawo do głosowania. Poddać coś pod głosowanie a. głosowaniu. Wybrać kogoś przez głosowanie, w głosowaniu. ∆ polit. Głosowanie bezpośrednie «głosowanie, w którym obywatele sami wybierają członków ciała… … Słownik języka polskiego
tajny — tajnyni, tajnyniejszy 1. «utrzymywany, odbywający się, działający w tajemnicy; nie podany do wiadomości publicznej, poufny, niejawny» Tajny dokument. Tajny pakt, układ. Tajna drukarnia. Tajna narada. Tajna organizacja. Papiery ściśle tajne. ∆… … Słownik języka polskiego
wybór — m IV, D. wyboru, Ms. wyborze; lm M. wybory 1. «wybranie, wybieranie spomiędzy pewnej liczby osób, rzeczy» Swobodny, trudny, trafny wybór. Wybór zawodu. Pochwalić czyjś wybór. Zrobić dobry, zły wybór. Omylić się w wyborze czegoś, kogoś. ◊ Bez… … Słownik języka polskiego
balotaż — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} tajne głosowanie z użyciem kulek lub kartek białych (głos „za”) i czarnych (głos „przeciw”); dziś już niestosowane : {{/stl 7}}{{stl 10}}Polityk będący zwycięzcą partyjnego balotażu.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień